No exact translation found for حوافز النمو

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حوافز النمو

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dans la même veine que la création de nouvelles possibilités et impulsions pour la croissance économique, nous avons lancé des initiatives importantes pour encourager la canalisation des transferts financiers faits par les émigrés et le développement des systèmes de microcrédit et de microfinance liés au système bancaire italien.
    وعلى نفس منوال تهيئة فرص جديدة وحوافز للنمو الاقتصادي، اتخذنا مبادرات رئيسية لتشجيع توجيه تحويلات المهاجرين وتطوير أنظمة للائتمانات الصغيرة والتمويلات الصغيرة تكون مرتبطة بالنظام المصرفي الإيطالي.
  • En outre, elle facilite la coordination de l'action des gouvernements des États et des administrations municipales en vue de promouvoir un développement régional intégré susceptible de stimuler la croissance économique équitable dans l'ensemble du pays.
    ومن شأن هذه التدابير أيضاً أن تساعد على التنسيق بين جهود الولايات والمحليات عملاً على تعزيز التنمية الإقليمية الشاملة التي تهيئ الحوافز للنمو الاقتصادي المنصف في جميع أنحاء البلد.
  • En dernière analyse, nous encourageons les Institutions provisoires à renforcer les efforts entrepris avec le concours de la MINUK pour mettre en place un cadre juridique incitatif, apte à promouvoir une croissance économique auto-entretenue au Kosovo, pour créer de meilleures perspectives d'épanouissement pour toutes les communautés de la province.
    وفي التحليل النهائي، نشجع المؤسسات المؤقتة على تعزيز جهودها، المبذولة بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، من أجل وضع إطار قانوني يوفر حوافز لتعزيز النمو الاقتصادي المستدام في كوسوفو من أجل تهيئة ظروف أفضل لرفاه جميع المجتمعات المحلية في الإقليم.
  • Dans cette perspective, les gouvernements pourraient mettre en place des mesures d'incitation à même de favoriser la croissance à forte intensité de main-d'œuvre en orientant les investissements vers les secteurs qui créent le plus d'emplois.
    وتحقيقا لهذا الغرض، يمكن أن تنشئ الحكومات هياكل للحوافز من شأنها تشجيع النمو المعتمد على كثافة اليد العاملة عن طريق توجيه الاستثمار نحو أكثر القطاعات اعتمادا على كثافة اليد العاملة.
  • Les pays développés devraient offrir au secteur privé, notamment dans le cadre de partenariats entre le secteur public et le secteur privé, un plus grand nombre d'incitations à fournir des technologies aux pays en développement, en particulier des technologies susceptibles de contribuer à la réduction de la pauvreté et de la faim.
    وينبغي على البلدان المتقدمة النمو رفع الحوافز المقدمة إلى القطاع الخاص، بما فيها إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص، وذلك من أجل تزويد الدول النامية بالتكنولوجيا، لاسيما التكنولوجيات التي يمكن أن تساهم في الحد من الفقر والجوع.